一般書籍板で続いている、 >>1より ハリー・ポッター日本語版を読んでいて「なんだか読みにくいな」 「どうしてこんな訳になったのかな」と不思議に思うことはありませんか？ 原書を先に読んだ人からは、日本語版は登場人物などのイメージが違う、 誤訳珍訳があるようだという話をよく聞きます。 このスレは原書読者と日本語版読者が情報交換して、疑問点を話し合い 日本語版を読んでいるだけでは味わえないハリー・ポッターシリーズの 深い魅力について語り合っていくのが目的です。 というスレの過去ログを勝手ながら集めてみました 1：日本語版ハリー･ポッターの不思議 2：日本語版ハリー・ポッターの不思議　part2 3：日本語版ハリー・ポッターの不思議 part3 4：日本語版ハリー・ポッターの不思議 part4 5：日本語版ハリー・ポッターの不思議 part5 6：日本語版ハリー・ポッターの不思議 part6 7：日本語版ハリー・ポッターの不思議 part7 8：日本語版ハリー・ポッターの不思議 part8 9：日本語版ハリー・ポッターの不思議 part9 10：日本語版ハリー・ポッターの不思議 part10 11：日本語版ハリー・ポッターの不思議 part11 12：日本語版ハリー・ポッターの不思議 part12 13：日本語版ハリー・ポッターの不思議 part13 14：日本語版ハリー・ポッターの不思議 part14 15：日本語版ハリー・ポッターの不思議 part15 16：日本語版ハリー・ポッターの不思議 part169/19 17：日本語版ハリー・ポッターの不思議 part179/19 ブラウザの「戻る」で戻ってきてください まとめサイトは： ここがヘンだよハリー・ポッター日本語版 イラストによる日本語版ハリポタ検証

戻る